• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книгочервь (список заголовков)
10:23 

Le petit prince

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Внезапно поймала себя на желании получить Маленького принца на французском - именно в твёрдом переплёте. У меня есть это чудо на русском, правда, уже совсем истрёпано поколениями, но с оригиналом всё равно ничто не сравнится, да и для изучения языка лишним не будет.
Жаль только, что а) не знаю, где взять б) всё равно свободных средств нет и не предвидится:weep:
Всё-таки любовь к чтению - это очень дорогая любовь...

@темы: книгочервь

21:18 

Немного пелевинского абсурдизма

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Мне приснилась Луна – такая, как ее рисовал в детстве Митёк: черное небо, бледно-желтые кратеры и гряда далеких гор. Вытянув перед мордой передние лапы, к пылающему над горизонтом шару Солнца медленно и плавно шел медведь со звездой героя на груди и засохшей струйкой крови в углу страдальчески оскаленной пасти. Вдруг он остановился и повернул морду в мою сторону. Я почувствовал, что он смотрит на меня, поднял голову и взглянул в его остановившиеся голубые глаза.

– И я, и весь этот мир – всего лишь чья-то мысль, – тихо сказал медведь.



Моя привычка (которая со мной за все те тринадцать с гаком лет, что я умею читать, сроднилась) всегда дочитывать всё до конца иногда ставит меня в весьма неудобные положения. Потому что я опять в ситуации, которая повторяется уже в бессчётный раз.
Третий час ночи. Я только что дочитала "Омон Ра" Пелевина и сейчас лежу в кровати, упорно гляжу в потолок и перевариваю прочитанное. Не могу сказать, что мне понравилось, со стопроцентной уверенностью... и не могу с такой же уверенностью утверждать обратное. Потому что насчёт этого автора вообще нельзя утверждать что-то однозначно.
Вообще Пелевин для меня был всегда чем-то таким, как бы объяснить... довольно деликатесным, что ли. Не то чтобы особо "вкусный", не то чтобы бескомпромиссно цепляющий, не то чтобы вообще любимый, откровенно говоря - но он необычный. Выделяется из толпы, скажем так. Его не такие уж и длинные произведения порой врезаются в подкорку сильнее, чем эпосоподобные излияния признанных классиков мировой литературы, как бы неловко мне ни было это признавать.
Где-то читала о том, что в его постмодернизме немалую долю загрёб абсурдизм - и, собственно, готова подписаться под этими словами, потому что лучше сказать не выйдет, слов не находится. Его реальность ходит по острию ножа - колеблется то в сторону непреодолимой фантастики, то в сторону обычной, нашей, привычной и от этого даже в какой-то мере грубой, грязной реальности. Особенно его герои - тут они настолько живые, настолько какие-то настоящие, что это аж жуть наводит. Такое чувство, будто я разгребаю обыденность, а за ней натыкаюсь на пристальный и горящий взгляд сумасшедшего.
Очень странное послевкусие у романа, много мыслей оставило в голове после закрытия последней страницы...

@темы: Рассуждайтинг, книгочервь

11:51 

Немного жизненного

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Сегодня с утреца в голову пришло, так сказать, осознание собственной жизненной ситуации.
"Повезло с окружением" - это когда ты во втором часу ночи сидишь с другом-басистом-алкоголиком, который старше тебя, если память не изменяет, на 7 лет, и обсуждаешь творчество позднего Вольтера.
Надо сказать, мне определённо нравится такой ход событий...

@темы: книгочервь, Человек биасацальное существо, Маленький сонный экстравертик

09:05 

Продолжу движуху! Шикарный Маяковский на любимомобожаемомсамомлучшем немецком

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Euch! (Вам!)

Euch mein ich, Konsumenten gestaffelter Orgien,
Besitzer von Badezimmern und geheizten Klosetten -
die ihr die Vorgeschlagnen für den Georgs-Orden
ohne Scham herausplärrt aus den Spalten der Gazetten.
Wißt ihr denn, ihr Giestverlaßnen, Vielen,
daß euch die Bratensoße aus dem Mundwinkel troff,
als so manche gerade unter der Bombe Fielen,
die die Beine glatt wegriß dem Leutnant Petrow?..

Wenn er, den man ruchlos ins Blutbad getrieben,
plötzlich erblickte, im unrettbaren Verpulsen -
wie ihr mit kotelett-bekleckerten Lippen
hinausblökt eure geilen Sewerjaninschen Schnulzen!

Euch Schürzenjägern, Freßsäcken, Saufsüchtigen,
euch zulieb sollt ich mich zum Opfergang gürten?!
Da scheint mir ein Job in der Bar schon richtiger,
um mit Ananas-Wässern die Huren zu bewirten!

Übersetzung von Hugo Huppert

@темы: книгочервь, Скопипижженное

19:23 

Шикарный Маяковский на чудесном сербском

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
ЕВО ВАМ

Излиће се, одавде, сокаком из снова,
по човеку ваша дебљина што убија,
ја вам показах само кутију стихова
ја – јефтиних речи расипник и трошаџија.

Вама, мушкараче, бркови су од купуса
из непоједеног шчија што клапи.
Ви, жено, имате белила нека густа,
жмиркате ко острига кад је рак ошапи.

Сви се ви на песничко срце ко на лептира,
љутите, прљави, са и без каљача.
Гомила позверињи, препуна немира,
накостреши се стонога вашка.

А ако ја данас личим на Хуне,
нећу да мајмунишем, је л вама то прија,
Ја ћу – ево вам – да се кикоћем и да пљунем,
право вама у лице
ја – јевтиних речи, расипник и трошаџија.

@темы: книгочервь, Скопипижженное

12:20 

Очередной флэш (обновлено, дополнено)

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
На просторах дайри поймала такую спойлерную движуху - перепечатать и выложить финал любимой книги.
Любимую я выбрать так и не смогла, как ни старалась, поэтому вот - сразу четыре, зачем мелочиться.

вчитнуть и проникнуться номер раз

вчитнуть и проникнуться номер два

вчитнуть и проникнуться номер три

вчитнуть и проникнуться номер четыре
запись создана: 28.05.2014 в 07:21

@темы: книгочервь

12:17 

Краткость порой действительно сестра таланта

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я тебя хочу.
Я тебя хочу.

Я тебя люблю.
Я тебя хочу.
Да истоптали пол в избе.
Я верую тебе.

Я верую тебе.
Я верую тебе...

(с) СашБаш

@темы: книгочервь

16:48 

Гений. Обожаемый гений.

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Не привез я
таежных цветов —
извини.

Ты не верь,
если скажут, что плохи
они.
Если кто-то соврет,
что об этом читал...

Просто,
эти цветы
луговым
не чета!
В буреломах,
на кручах
пылают
жарки,
как закат,
как облитые кровью желтки.
Им не стать украшеньем
городского стола.
Не для них
отшлифованный блеск хрусталя.
Не для них!
И они не поймут никогда,
что вода из-под крана —
это тоже вода...

Ты попробуй сорви их!
Попробуй
сорви!
Ты их держишь,
и кажется,
руки
в крови!..
Но не бойся,
цветы к пиджаку приколи...

Только что это?
Видишь?
Лишившись земли,
той,
таежной,
неласковой,
гордой земли,
на которой они
на рассвете взошли,
на которой роса
и медвежьи следы,—
начинают
стремительно вянуть
цветы!
Сразу
гаснут они!
Тотчас
гибнут они!..
Не привез я
таежных цветов.
Извини.

@темы: книгочервь

15:30 

Поэтический флэшмоб

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
Осалила Не по-маяковски, чем порядком меня отвлекла от зацикленности на Олимпиаде. И за что ей спасибо, а то крыша уже потихонечку едет
В свою очередь, осаливаю Risha-Marisha... ну и roman_fr, почему бы и нет? ;)

Пять дней, пять стихотворений. И комментарий к каждому, почему постится именно он.

Первый день. Iван Франко — «Бувають хвилі – серце мліє…»

Второй день. Александр Башлачёв — «Поезд №193»

Третий день. Владимир Маяковский — «Ночь»

Четвёртый день. Роберт Рождественский — «Репортаж о лыжной гонке»

Пятый день. Евгений Евтушенко — «Баллада о пианисте»
запись создана: 19.02.2014 в 17:10

@темы: жизнина (с), книгочервь, Любовь

17:56 

Кот Матроскин подойти к телефону не может. Он очень занят. Он на печи лежит.
***
Чого являєшся мені
У сні?
Чого звертаєш ти до мене
Чудові очі ті ясні,
Сумні,
Немов криниці дно студене?
Чому уста твої німі?
Який докір, яке страждання,
Яке несповнене бажання
На них, мов зарево червоне,
Займається і знову тоне
У тьмі?

Чого являєшся мені
У сні?
В житті ти мною згордувала,
Моє ти серце надірвала,
Із нього визвала одні
Оті ридання голосні -
Пісні.
В житті мене ти й знать не знаєш,
Ідеш по вулиці - минаєш,
Вклонюся - навіть не зирнеш
І головою не кивнеш,
Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
І як літа вже за літами
Свій біль, свій жаль, свої пісні
У серці здавлюю на дні.

О ні!
Являйся, зіронько, мені!
Хоч в сні!
В житті мені весь вік тужити -
Не жити.
Так най те серце, що в турботі,
Неначе перла у болоті,
Марніє, в'яне, засиха, -
Хоч в сні на вид твій оживає,
Хоч в жалощах живіше грає,
По-людськи вільно віддиха,
І того дива золотого
Зазнає, щастя молодого,
Бажаного, страшного того
Гріха!

Iван Франко, славетна збiрка "Зiв'яле листя" (1886)

@темы: книгочервь

соло тернопольских аккордеонистов

главная